bump Still curious?
Funny you should bring this up now. Three weeks ago I posted the answer to this question when Bruce commented that I might want to check with Jack Holmgren about a specific route name's spelling. Here's what I said in that response:
"Jack and I went over all of his routes and route names (in the course of more than 60 emails back and forth) before the 2007 book came out. As an example, look at route #551, which had a much simpler - and I think better - name in the last Rubine guide (David had made up the name "Prelude" for this route, and Jack wouldn't let it stay at that because it wasn't what they'd called it, even though I begged him to leave it at the simple name)."
The route David called "Prelude" was named (by the first ascentionists) "You Climb That Hill No Matter How Steep But You Still Ain't Goin' Nowhere."
So that's at least how the name got into the 2007 guidebook. I have no idea how they derived the name (Jack may have told me, but I don't recall).