Sorry for the late response... Busy with confirming fledge of prairie falcons from several nests.
Brad, I hear you about the gray area of new routes; if folks want to check it out before calling it a genuine route or just refer to it as a variation, that's fine by me. I'm guessing that between Swallow Crack and the crux of Jorgie's Continuation there are about 15 feet of moves... It does make for a nice, straight(ish) line up to the Jorgie's Continuation anchors.
In the event that folks do want it referred to as a new route, here's some info.:
Name: Jorgie's Swallow (...Funny, that really is the name I was thinking of before reading the replies!)
Grade: 5.10d (...Perhaps a bit harder given that the moves are rather difficult to protect, but I'll be conservative.)
FA: Well, it was June 6, 2009 for me, but I saw 2 women struggling on TR on it on May 31, 2009... They thought they were on Swallow Crack. Their names were Joanne and Abby, but I didn't get their last names.
Protection: Not great through the moves, and that makes the moves rather heady... You can use a piece or two on Swallow Crack, but otherwise there are one or two crack holes that are 0.5" x 2", then up to the crux bolt on Jorgie's Continuation. The best of the crack holes also felt like a critical hold to me, so best to place a piece after getting above it.
I think that's about it. Brad: yeah, I do want to get up your way. Just hard right now with raptors fledging young! I'm hoping to get up that way at the end of the month, but might just be for backpacking... I'll let you know.